Entrudo

Quando o carnaval surgiu no Brasil? Para responder essa pergunta, eu e o infografista Renato Carvalho entrevistamos Felipe Ferreira, professor, pesquisador e coordenador do Centro de Referência do Carnaval-Uerj, que nos explicou de forma linear o desenvolvimentos da festa. De volta a redação, decidimos destacar o entrudo, a primeira manifestação carnavalesca em terras brasileiras

When the carnival came in Brazil? To answer this question, Renato Carvalho and I interviewed Felipe Ferreira, teacher, researcher and coordinator of the Center for Reference Carnival in the Rio de Janeiro University. He explained the party’s developments linearly. Back in the newsroom, we decided to explain the first manifestation of Carnival in Brazilian lands.

Fizemos um grande levantamento iconográfico e iniciamos o desenho. Essa tarefa foi feita literalmente a quatro mãos, com o traço sendo feito por mim, grafite pelo Renato e a cor por mim, nessa ordem. O objetivo do desenho era o de passar o clima das gravuras da missão francesa do século XIX, mesmo período do entrudo no Rio de Janeiro

 

We did a great iconographic survey and started teh drawing. This task was made literally four hands, I did the trace, Renato did the graphite and the color being done for me, in this order. The objective of the design was to show the climate of the French mission pictures in Brazil, of the nineteenth century, the same period of the entrudo in Rio de Janeiro

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s