Pão de Açúcar/ Sugar Loaf/ Pan de Azúcar

O teleférico mais famoso do Brasil e símbolo do Rio de Janeiro estava fazendo 100 anos este ano (2012). o bondinho do Pão de Açúcar era um bom tema para um infográfico.

The most famous brazilian cable car of Brazil and symbol of Rio de Janeiro was doing 100 years (2012). The Sugar Loaf was a good theme for an infographic.

El teleférico más famoso del Brasil y símbolo del Río de Janeiro estaba haciendo 100 años (2012). El teléferico del Pan de Azúcar era un bueno tema para una infografía.
fotos
Ao contrário do Cristo Redentor a história do bondinho está toda reunida. O que facilitou a pesquisa é que Giuseppe Pellegrini, um dos engenheiros responsáveis, trabalha na na empresa a mais de 50 anos.
Opposite of Christ the Redeemer the history of Sugar Loaf is get together. What facilitated the research is that Giuseppe Pellegrini, one of the engineers responsible, working in the company for over 50 years.

Contrario del Cristo Redentor la historia del teleferico esta reunido. Lo que facilitó la investigación es que Giuseppe Pellegrini, uno de los ingenieros responsables, trabaja en la compañía a más de 50 años.

desenho1

Foi feito um esboço preliminar do trabalho. Voltamos mais duas vezes para tirar dúvidas técnicas e fazer correções de informação nos desenhos.

We did a preliminary sketch of the work. We went twice to ask questions and make corrections in to the information.

Realizamos un sketch preliminar de la obra. Fuimos dos veces más para hacer preguntas y hacer correcciones técnicas de información en los dibujos.

back

Durou três meses o trabalho de apuração e da organização do trabalho. Gastamos mais um mês para finalizá-lo.
We spent three months tin the investigation and organization. We spent another month to finalize it.
Duró tres meses, el trabajo de investigación y la organización del trabajo. Pasamos un mes para finalizar.
back detalhe
Mantivemos o conceito estético do info infográfico do Cristo, considerando o infográfico do bondinho como uma série.
We maintained the estetic concept of the Christ Redeemer infographic, considering the Sugar Loaf cable car as a series.
Hemos mantenido el concepto estético de la infografía info de Cristo, teniendo en cuenta la infografía del teleferico como una serie.
font

Ápos quatro meses de intenso trabalho nós conseguimos finalizar o infográfico formato poster (frente e verso).
After four months of hard work we finish the infographic in format of poster (front and back).
Después de cuatro meses de duro trabajo hemos conseguido terminar la infografia en formato póster (anverso y reverso).

poster frente verso

Anúncios

2 thoughts on “Pão de Açúcar/ Sugar Loaf/ Pan de Azúcar

  1. Pingback: Os infográficos brasileiros premiados no Malofiej 21 | Visual Loop Brasil

  2. Pingback: Malofiejveckan | Grafikbloggen

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s